Prevod od "tu zaradi" do Srpski


Kako koristiti "tu zaradi" u rečenicama:

Sem mislila, da si tu zaradi mene.
Nadala sam se da je zbog mene.
Kdo pa pravi, da sta tu zaradi Minkowskega?
Ko kaže da ste tu zbog Minkovskog?
Mogoče si pa tu... zaradi angleških generalov.
Ili si ti možda ovdje zbog engleskih generala.
Pa menda niste tu zaradi knjig iz knjižnice?
Je li to zbog onih prokletih knjiga iz knjižare?
G. Johnson bo tu zaradi bližine svojih ljubljenih veliko pridobil.
G. Džonsonu æe biti mnogo bolje sad kad je okružen bližnjima.
Jaz pa sem tu zaradi napada v vinjenem stanju.
A ja služim za napad u pijanom stanju.
Jaz pa sem tu zaradi njega.
И ја сам ту због њега.
Torej si tu zaradi Clearyjeve poroke?
Znači ovde si na Clearye venčanju?
Polovica jih je tu zaradi mojega očeta.
Pola Ijudi ovdje su zbog mog ćaleta.
Če nisem narobe bral na spletu, sem tu zaradi orientacije.
Pa, sem ako sam pogresno razumeo vebsajt..., Ovde sam zbog orjentacije!
Iščemo nekoga, da nas spomni, da smo tu zaradi bolj pomembnih razlogov.
Tražimo nekoga da nas podseti da smo ovde iz bitnijih razloga.
Pa sem mislila, da smo tu zaradi Rachel.
I evo mene sinoæ razmišljam o Rejèel.
Misliš, da so demoni tu zaradi tebe?
Misliš da su ti demoni ovde zbog tebe?
Ne vemo, ali je ta tip tu zaradi nas.
Не знамо да ли је ту због нас.
Pomeni, da si tu zaradi nekoga še mlajšega, ki umira še hitreje.
Što znaci da si ovde radi nekog još mlaðeg, koji umire još brže.
Brez dvoma, si tu zaradi druidskega dečka.
Bez sumnje si tu zbog malog Druida.
Rekla si, da nisi tu zaradi mene.
Veæ si rekla da nisi ostala zbog mene.
Rad bi se opravičil mnogim navzočim in mnogim, ki jih danes ni tu, zaradi svojih dejanj.
Želim da se izvinim mnogima u ovoj prostoriji.....i mnogima koji nisu tu za moja dela.
Vem, da želiš biti tu zaradi nje.
Знам да желиш да јој се нађеш.
Morda je tu zaradi sojenja Farraldu.
Verovatno su ga doveli radi Farraldo suðenja.
Če ste tu zaradi tistega, kar je rekel Bryce, mi ni treba pomagati.
Ako ste ovde zato što vam je Brajs tako rekao ne trba mi vaša pomoæ.
Očitno so tu zaradi naših virov.
Tako da je oèigledno, da su oni ovde zbog naših resursa.
Sunaina ni tu zaradi gospe Hardcastle.
Sunaina nije došla da bi bila sa gospoðom Hardkasl.
Zdaj so tu, zaradi mene, za najino poroko.
Sada su za mene, za naše venèanje.
Smo tu zaradi zemljevida, ki sta ga našla v votlini?
Hoæete da kažete da smo ovde zbog nekakve mape koju ste vas dvoje našli u peæini. Je li tako?
A si vseeno tu zaradi njega.
Još uvek si tu da mu se naðeš?
Mislim, glej, če so ugotovili, da sva tu zaradi alfa krvi za orožje...
Ako shvate da smo došli uzeti Alfinu krv za oružje...
Misliš, da sem tu zaradi denarja?
Misliš da sam ovde zbog novca?
Včeraj je bil tu zaradi mamil, danes je vrgel steklenico v policista.
Juèer je uhiæen zbog droge, veèeras je bacio flašu na policajce...
Tako kot si ti rekla, da si tu zaradi primera, ko v resnici želiš samo informacije o tvoji mami.
Baš kao što si rekla da si ovde zbog sluèaja, kada stvarno samo želiš informacije o tvojoj mami.
Zato ste tudi tu zaradi zanosa pravičnosti, ker ste rešili Abigail, ne pa zgolj ubili njenega očeta.
Zbog toga si ovde. Da dokažeš da je draž koju oseæaš rezultat spašavanja Ebigejl, ne ubijanja njenog oca.
No, gotovo nisem tu zaradi predrage lazanje.
Pa, sigurno nisam ovde zbog precenjene lazanje.
Sta ti in Neal tu zaradi magije?
Da li ste ti i Nil ovde zbog magije?
Potrebujem vas tu zaradi mogočega napada na veleposlaništvo. –Kdaj?
Kapetane, trebam vaše ljude ovde sa nama. Imamo dojavu o moguæem napadu na ambasadu. Kada?
Nisem tu zaradi zabave, ampak preiskave.
Nisam ovdje radi zabave veæ radi istrage.
Zaradi tebe sva tu. –Zaradi tebe so naju ujeli, zdaj pa bova še nasrkala.
Zbog tebe ovde zaglavismo. Verovah ti. -Moja krivica?
Če so policisti tu zaradi njega, moram to prijaviti. –Nimajo prav.
Ti panduri su tu zbog njega, moram ovo da prijavim.
Hardy je tu zaradi lastnih zaslug.
Hardi je to zaradio sopstvenim zaslugama.
Pa sem mislil, da sem tu zaradi zdravljenja.
Mislio sam da sam ovde da budem izleèen.
Tudi jaz sem tu zaradi družine.
И ја сам овде због своје породице.
Dolgo smo čakali, toda danes nismo tu zaradi obreda, temveč zaradi slavja.
Vreme je proletelo, ali danas nismo ovde zbog ceremonije, veæ zbog slavlja.
Vem, da ste tu zaradi sovraštva do Cersei, ne iz ljubezni do mene.
Схватам да сте овде због мржње ка Серсеи, а не љубави ка мени.
Danes sem tu zaradi knjig, srečna, živim z namenom in jasnim pogledom, vsaj večino časa.
Jer, zbog knjiga sam danas ovde, srećna, ponovo živim s jasnim smislom skoro sve vreme.
1.4900529384613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?